Os 14 contos que formam este volume há muito tempo que estavam traduzidos (quase sempre da respectiva versão inglesa). Vários motivos forçaram a que só agora se publicassem. Com excepção de dois ou três, são os escritores escolhidos verdadeiros clássicos da literatura do seu país, nomes consagrados do romance, da novela e do conto, e, em grande maioria, anteriores à revolução política e social que ali se produziu. Diferentes na técnica, influenciados alguns pelo estilo ocidental, irmanam-se todavia na profunda análise do elemento humano. Tomam o homem como leitmotiv e, muitas vezes, de histórias que o não chegam a ser, extraem pequenas obras-primas que prendem inegàvelmente o interesse de quem lê. E até numa narrativa em que o herói é um cavalo (como a de Tolstoi) sempre o homem está simbòlicamente representado, com o seu sofrimento ou as suas alegrias. Será inútil e fastidioso fazer aqui o comentário a cada um dos contos. Eles falam por si mesmos, e, lido todo o volume, com certeza o leitor sentirá a importância deste conjunto e o extraordinário valor que a todos esses grandes artistas se deve atribuir.
(Post by Jota Marques)
Sem comentários:
Enviar um comentário
Diga bem, diga mal, mas dê-nos a sua opinião: ela é muito importante para nós!