Existem livros que, independentemente de os vir ou não a comprar, me fascinam pelas suas capas, à semelhança do que acontece, por exemplo, com os discos de vinil. Como estas "Receitas de Amor para Mulheres Tristes", já na 2ª edição! Atentaram na tradução literal do nome do autor? "Abade com rosto de lince"? Descobri que se trata de um jornalista e escritor colombiano, nascido em Medelín a 1 de Outubro de 1958. Tem 64 anos portanto. Confesso de que nunca tinha ouvido falar em semelhante pessoa, e por isso, até hoje, nunca li nada dele. Mas já tem um best-seller, o romance "Angosta". Quanto ao presente livro, editado em Fevereiro de 2010, li que se trata de «uma série de "receitas" em belissimos textos, traduzidos pelo poeta Pedro Tamen, para ajudar à cura dos "males de que padecem as mulheres, ou a identidade feminina", que vão da infelicidade à traição, à frigidez, ao receio de ficar velha, ao nervosismo, ao medo das sogras, ao mau hálito, etc., etc., através duma sabedoria que vem de trás e que conhece o "feminino" em profundidade. Isto apesar de o autor ser um homem. Mas que teve cinco irmãs, ou seis mães, como ele diz, e a quem dedica esta obra. Ele, Héctor Abad Faciolince, apenas "gostava de ser (...) um bom boticário, um farmacêutico, o senhor das receitas que te perfumem (mulher triste) a fantasia.» Experimente, para ver se resulta.
(Post by Jota Marques)
Sem comentários:
Enviar um comentário
Diga bem, diga mal, mas dê-nos a sua opinião: ela é muito importante para nós!