AS CANÇÕES DE DYLAN

 

O que fez com que um músico de voz nasalada e apenas medianamente virtuoso a nível técnico se tornasse uma lenda que se tem mantido viva desde os anos 60? O que explica que um cantor popular arredio a entrevistas, publicidade e aparições públicas tenha cerca de meio milhão de citações na Internet, que vão desde extensas páginas totalmente dedicadas à sua obra, em línguas que variam do inglês ao japonês, a teses universitárias ou a sites onde se fazem apostas sobre a sequência das músicas que tocará no próximo concerto? Que mistério se oculta por trás de uma personagem cujas letras de canções inspiraram fenómenos tão díspares como um grupo político radical («The Weatherman»), um festival nacional no Canadá («Winterlude») ou cujo nome da primeira namorada («Echo Helstrom») foi escolhido como designação por um conjunto de rock progressivo actual. Quarenta e cinco anos depois, com a perspectiva analítica que o tempo permite, a resposta a estas questões parece menos difícil: Bob Dylan absorveu velhas tradições da música popular norte-americana, as baladas do Norte e os blues do Sul, manteve-as vivas e expandiu-as. Porém, o que imortalizou o seu contributo para a história da música foi o ter trazido a literatura até ao rock'n'roll, cujas palavras cantadas se limitavam, até ele modificar o cenário, a rimas ingénuas e sem espessura narrativa. Depois de Dylan tudo mudou no panorama da música popular e o rock'n'roll tornou-se um género que permitia contar histórias ou ilustrar emoções tal como a literatura, o cinema, a pintura ou qualquer outra arte dita maior.

A editora Relógio D'Água tem editados os 2 volumes das canções de Mr. Zimmerman, o primeiro de 1962 a 1973 (670 páginas) e o segundo de 1974 a 2001 (758 páginas). Tratam-se de edições bilingues, no inglês original e na tradução portuguesa, encontrando-se ainda inclusas dezenas de fotografias. Um must para todos os fans de Mr. Dylan e não só.

(Post by Jota Marques)