THE STORY OF MY LIFE

 

A história da minha vida

é muito fácil de se ler:

Começa no dia em que chegaste

e acaba no dia em que partiste.

 

A história da minha vida

começa e acaba contigo.

Os nomes ainda são os mesmos,

a história ainda é verdadeira.

 

Eu estava sózinho,

encontraste-me à espera

e fizeste-me teu.

E sentia receio

de que nunca pudesse ser

o homem que querias em mim.

 

Tu és a história da minha vida

e cada palavra é verdadeira.

Cada capítulo canta o teu nome,

cada página começa contigo.

 

É a história dos nossos tempos

e nunca a deixaremos ir embora.

E se eu morrer hoje

quero que tu fiques a saber.

 

Fica comigo

Partilha comigo

Cuida de mim

Permanece e fica perto.

 

E quando começar

ficarei acordado cada noite

sabendo que algures no fundo

o nosso amor pode ser escrito.

 

A história da minha vida

é muito fácil de se ler:

Começa no dia em que chegaste,

e acaba no dia em que partiste.

(Tradução livre de Jota Marques)

(Post by Jota Marques)